Castilian, Aragonese, Andalusian,
Galician, Basque, Extremadura and Murcia.
Black beret, full of wisdom,
Canary Islands, Melilla, Valencia, the
Balearic Islands, Ceuta or Catalan.
Black beret sitting
on a stone slab seeing the Sea,
in the snow at the foot of the mountains,
in the park of any city,
in the silence of any house.
Black beret,
mute cries and forgotten words;
of vessels are broken to shed illusions;
of eagerness to explain calmly
clarity, past the murky waters
of the river, before arriving at the bar.
castellana, aragonesa, andaluza,
gallega, vasca, extremeña o murciana.
Boina Negra, llena de sabiduría,
canaria, de Melilla, valenciana,
balear, ceutí o catalana.
Boina negra sentada
en una losa de piedra viendo al Mar,
en la nieve al pie de las montañas,
en el parque de cualquier ciudad,
en el silencio de cualquier casa.
Boina Negra,
de gritos mudos y palabras olvidadas;
de vasijas rotas con ilusiones derramadas;
de ansias por poder explicar con calma
la claridad, pasadas las turbias aguas
del río, antes de llegar a la barra.
por/by Balueiro
What a poem.
ReplyDeleteCasa de España en Manitoba is a social organization officially established on November 30, 2011 in the picturesque village of St. Pierre, Manitoba. It's aim is to serve the Spanish speaking community in the South Eastern region of Manitoba while advancing and promoting the Spanish culture. Membership is open to all Spaniards, Hispanics and those who wish to immerse themselves in ¡Españolísimo!.
ReplyDeleteContact: CASA DE ESPAÑA EN MANITOBA CasadeEspanaenManitoba@gmx.com
-----------------------------------------
La Casa de España en Manitoba fue fundada en el año 2011 en la Provincia de Manitoba, Canadá.
Nosotros también somos Amigos de la Boina! Si eres un aficionado de la boina póngase en contacto con nosotros para asistir a nuestras reuniones.
Las regiones pioneras en el uso de esta prenda fueron Vascongadas, Navarra y Castilla. Es ahy adonde se extendió su uso al medio rural de buena parte de la Península. Una época en la que prácticamente todo labrador/pastor de esta tierra portaba una para guardar su cabeza del frío en invierno y mitigar el sol en verano.
Recuerden, un Cura en boina es un Labrador sin acabar y un Labrador con boina es un inicio de Cura.
------------------------------------------CASA DE ESPAÑA EN MANITOBA - WINNIPEG